On the 4th of January 2016, our school had assembly as usual in our school hall. The assembly started at 7.30am for the morning session and at 1.05pm for the afternoon session. For the morning session, a prize giving ceremony was conducted for teachers who achieved full attendance in 2015. Next, Mr Chan Chee Wai who is our school discipline teacher briefed the students about the discipline and school rules. After the short brief, the assembly continued with speeches from Senior Assistant of Cocuriculum , Madam Foo Mei Mei and Senior Assistant of Students' Affairs , Mr Teh Eow Kok. Then, our school Administrative Senior Assistant, Madam Foong Thye Yew gave her speech about the distribution of classes according to the results of each form. Lastly, the assembly ended with a speech by our school principal, Mr Lau Swee Mun. The assembly ended at 9.00am.For the afternoon session, a speech was given by Madam Jot Mot Tan as a new senoir assistance of afternoon session .A prize giving ceremony was also conducted for teachers who achieved full attendance in 2015.The assembly ended with a speech by Mr Lau Swee Mun at 2.00pm .

于2016年1月4日（星期一）上午7时半至上午9时正和下午1時五分至下午二时正，本校进行2016第一个周会。于上午班，本校校长，刘瑞文先生颁发奖项予那些在2015年获得满出席率的老师。之后，本校纪律老师，陈智伟老师为学生们讲解予学生的纪律和校规。随后，本校课外活动副校长，胡美美女士、学生事务副校长，郑耀国先生、行政副校长，冯带友女士及本校卓越校长，刘瑞文先生为所有学生致词。至于下午班，叶牡丹女士及本校卓越校长为学生们致词。随后，刘瑞文先生颁发奖项予那些在2015年获得满出席率的老师。

Pada 4 Januari 2016, SMJK Sam Tet telah mengadakan perhimpunan rasmi mingguan seperti biasa di dewan sekolah pada pukul 7.30 pagi untuk sesi pagi dan pada pukul 1.05 petang untuk sesi petang .Untuk sesi pagi ,perhimpunan ini dimulakan dengan penyampaian hadiah kepada guru-guru yang berjaya memperoleh kehadiran penuh bagi tahun 2015. Seterusnya, pelajar-pelajar diberi taklimat oleh En Chan Chee Wai, guru disiplin sekolah kita tentang disiplin pelajar dan peraturan sekolah. Selepas itu, perhimpunan diteruskan dengan ucapan Penolong Kanan Kokurikulum, Puan Foo Mei Mei dan Penolong Kanan Hal Ehwal Murid, En Teh Eow Kok. Kemudian, Penolong Kanan Pentadbiran, Puan Foong Thye Yew memberi ucapan beliau tentang pengagihan kelas yang berdasarkan keputusan peperiksaan pelajar masing-masing. Perhimpunan ini diakhiri dengan ucapan pengetua, Encik Lau Swee Mun. Perhimpuan ini bersurai pada pukul 9.00 pagi. Untuk sesi petang , perhimpunan dimulakan dengan ucapan penolong kanan sesi petang , Puan Jot Mot Tan.Perhimpunan diteruskan dengan penyampaian hadiah kepada guru-guru yang berjaya memperoleh kehadiran penuh bagi tahun 2015 . Perhimpunan ini diakhiri dengan ucapan pengetua, Encik Lau Swee Mun. Perhimpuan ini bersurai pada pukul 2.00 petang.

Resources : Ooi Jia Hui

Photographers : Lee Yu Xiong ,Chong Chun Keat , Mok Wing Heng ， Yoong Zhe Qing ,Alex Ng