 |
 |
 |
 |
|
Retirement Ceremony for Pn.Choy Sow Choo.
|
|
On the 26th August 2015, our school organized a retirement ceremony for our teacher, Pn.Choy Sow Choo. The ceremony started at 1.15pm. Firstly, the biodata of Pn. Choy was read by Ms Lee Sick Fong. It was followed by a speech from our principal, Mr. Lau on the contributions of Pn. Choy Sow Choo to our school. In his speech, he mentioned that Pn. Choy has worked in our school for more than 30 years. Next, Pn Choy Sow Choo gave a speech to all the staff and students. After that, it was Sam Tet Brass Band's performance and two students sang two songs titled "掌声响起" and "Terima Kasih Cikgu". Many teachers and students presented gifts to Pn. Choy Sow Choo to show their love and appreciation to this beloved teacher. The ceremony ended at 2pm.
我校三德中学于 2015年8月26日（星期三）在本校大礼堂为蔡老师举行欢送会。此欢送会于下午1时15分开始。首先，李老师阅读蔡老师的简历。之后，我校的卓越校长，刘瑞文校长为我们讲解有关蔡老师一直以来对学校的贡献。刘校长也提到蔡老师在我校当老师超过30年了。过后，由蔡老师致词。接下来，三德铜乐队为大家表演。两位学生也为大家唱了两首动听的歌，那就是《掌声响起》和《Terima Kasih Cikgu》。最后，老师和学生都纷纷献上礼物给蔡老师，以示谢意。此欢送会于下午2时结束。 Pada 26 Ogos 2015, SMJK Sam Tet telah mengadakan majlis persaraan untuk Pn.Choy Sow Choo. Majlis persaraan ini bermula pada pukul 1.15 petang. Mula-mulanya, Cik Lee Sick Fong membaca biodata tentang Pn. Choy. Selepas itu, Tuan Pengetua, Encik Lau Swee Mun memberi ucapan tentang sumbangan yang telah diberikan oleh Pn. Choy kepada sekolah kita. Dalam ucapan ini, beliau menyebut bahawan Pn Choy telah bekerja sebagai guru di sekolah kita melebihi 30 tahun. Seterusnya, majlis diteruskan dengan ucapan Pn. Choy. Selepas itu, Pasukan Pancaragam Sam Tet memberi persembahan di pentas. Selain itu, dua pelajar telah menyanyi lagu "掌声响起" dan "Terima Kasih Cikgu" di atas pentas. Tambahan pula, ramai guru dan pelajar turut menyampaikan hadiah kepada Pn. Choy sebagai tanda penghargaan. Akhirnya, majlis persaraan ini berakhir pada pukul 2.00 petang. Resources: Cheah Hoe Kin Photographer: Lai Guang Pei, Ng Shao Heng, Jimmy Lim
             |
|
|