On 28th of July 2015, SMJK Sam Tet has organized a talk to all the Form 6 Physics class students . This talk started at 12.00pm and was held at the school’s Lecture Hall One. Each student was provided a prospectus regarding international undergraduate 2016-2017. Tutors from Nanyang Technological University (NTU) were invited to give the talk about the courses provided by NTU, requirement of the enrolment to (NTU), study life of students in NTU, expenses of students and the scholarships which are available. After that, students were allowed to ask questions so that they can understand more about NTU. Students who asked questions were given a free teddy bear toy or a pen. Finally, this talk ended at 1.40pm.

本校三德中学于2015年7月28日（星期二）中午12时正，在本校的第一讲堂里为所有修读物理课的中六生举办了一项讲座。每位学生被分发了一本有关南洋 理工大学的入学简介。从事于南洋理工大学的讲师将会成为此讲座的讲师。他们为同学们讲解了有关该大学所提供的课程，入学资格，此大学学生生活的花费以及所 提供的奖学金和助学金。过后，学生被给予机会询问一切有关该大学的问题。每位已询问问题的同学获得了一个泰迪熊或一支圆珠笔。最后，此讲座于下午1时40 分圆满结束。

Pada 28 Julai 2015 pukul 12.00 tengah hari, SMJK Sam Tet telah mengadakan ceramah bagi semua pelajar tingkatan 6 dari kelas fizik di Dewan Syarahan Satu. Setiap murid telah mendapat sebuah prospektus tentang pengenalan ringkas Universiti Teknologi Nanyang (NTU). Orang daripada Universiti ini telah dijemput untuk memberi ceremah tentang kursus-kursus yang ada pada universiti (NTU), syarat-syarat untuk melanjutkan pelajaran di universiti (NTU), kehidupan dan kos hidup pelajar-pelajar daripada universiti (NTU) dan biasiswa daripada universiti (NTU) .Selepas itu, pelajar-pelajar diberi peluang untuk bertanya soalan tentang universiti (NTU). Setiap pelajar yang telah tanya soalan akan mendapat satu anak patung beruang atau sebatang pen. Akhirnya, ceramah ini tamat pada pukul 1.40 petang.

Resources: Hew Gong Qi
Photographer: Brenda Lee Kar Mun