|
Special Assembly
18/07/2016 • Cheng Wei Lun • Filed Under 文件存於 Assembly • SMJK SAM TET 怡保三德国民型中学
On 18th of July 2016, SMJK Sam Tet held a special assembly in the school hall. The assembly began at 7.30 a.m. After the national anthem, Perak anthem, Perak Excellent and the praying session, Dr. Tan Chea Loon, a former student who is now a renowned Psychiatrist was invited to give a talk entitled “ Knowing the Problems of Depression”. After that, the school principal, Mr Lau Swee Mun gave a short speech. He advised the students to release their tension and stress which they faced in life and academics at certain time to ensure them could study better. Rev. Father Stephen Liew blessed teachers and students after the Muslim students left the school hall. The assembly ended after the students finished singing the school anthem. 三德国民型中学于2016年6月18日早上7时30分，在学校礼堂举行了一场特别的周会。和以往不同的是，经过国歌，州歌，“Perak Excellent”及祷告之后，我校特请了一名三德毕业生，陈家伦医生到校给予“探讨忧郁症的问题”这个课题的讲座。为了避免学生们因为考试压力而产生忧郁症，校方特请了这位讲师来给予指导。接着，大会恭请刘瑞文校长致词。刘瑞文校长也表示学生们应该学习如何纾解生活上和学习上的压力，以便能更好地专心学习。此外三德中学家教协会董事长刘开祥神父也在信奉伊斯兰教的学生离开后诵读经文和洒下圣水以保佑在座的老师和学生们。这场周会在学生们唱完校歌后便圆满结束。 Pada 18 Julai 2016, SMJK Sam Tet telah mengadakan satu perhimpunan khas di dewan sekolah pada pukul 7.30 pagi. Selepas nyanyian lagu Negaraku, lagu Negeri Perak, lagu “Perak Excellent” dan bacaan doa, pihak sekolah telah menjemput seorang bekas pelajar SMJK Sam Tet, Dr. Tan Chea Loon untuk memberikan sebuah ceramah yang bertajuk “Mengetahui Masalah Penyakit Kemurungan”. Sesudah itu, pihak majlis menjemput Pengetua sekolah, Encik Lau Swee Mun untuk memberi sepatah dua kata. Beliau menasihati para pelajar wajarlah melepaskan tekanan yang dihadapi dalam kehidupan dan pelajaran agar dapat belajar dengan lebih berkesan. Selain itu, Rev. Father Steven Liew juga merenjiskan air suci kepada para guru dan pelajar untuk merahmati mereka selepas pelajar Muslim beredar dari dewan sekolah. Perhimpunan ini tamat setelah para pelajar menyanyi lagu sekolah. Photographer: Mok Wing Heng     |