今天是阳历 2024 年 03 月 29 日 星期五 农历 二月月 二十日

 

Open Day
04/06/2016 • Wong Yung Han • SMJK SAM TET 怡保三德国民型中学

On the 4th and 5th of June 2016, SMJK Sam Tet organized an open day for the old boys who had graduated to visit their school. All the students who involved in this activity were gathered at the school field. The first day of the event began at 9.00am with the lion dance performance in order to welcome the guests and lead them to the school field. It was continued with the singing of national and school anthem. Next, our school principal Mr. Lau Swee Mun and president of PTA Mr. Desmond Chen Kian Loy gave a short speech to welcome our old boys. Old boys were then invited to a classroom where a learning simulation session was held to bring back memories.At 9.30am, everyone was invited to visit the society exhibitions. Blood donation was also available for both of the day.

为了能让毕业生重返校园,三德中学于2016年6月4号与5号举办了开放日。此活动于第一天在上午9时以舞狮表演开始。过后,大会开始唱国歌与校歌。刘瑞文校长和曾庆莱先生为大家给予简短的致词。毕业生接着被邀请参观教室。与此同时,为了让毕业生们能够回顾上课的美好时光,刘瑞文校长也为毕业生们准备了一场模拟课程。在上午9时30分,学校开放展览供大家参观。同时,捐血活动也在两天内进行。

Pada 4 dan 5 Jun 2016, SMJK Sam Tet telah mengadakan hari terbuka kepada pelajar lama Sam Tet untuk mengunjungi sekolah selepas ijazah. Para pelajar berkumpul di padang sekolah sebelum aktiviti bermula. Aktiviti hari pertama bermula pada 9 pagi dengan tarian singa membawa pelajar lama ke padang sekolah. Selepas ini, para hadirin menyanyi lagu Negaraku dan lagu sekolah. Seterusnya, pengetua sekolah kita, En. Lau Swee Mun dan presiden PTA, En. Desmond Chen Kian Loy telah memberikan ucapan kepada para hadirin. Para pelajar lama telah dijemput ke kelas dimana sesi pengajaran telah dijalankan untuk ingat semula kenangan lama di sekolah. Pada 9.30 pagi, para hadirin dijemput untuk mengunjungi pameran yang diadakan di kelas oleh setiap kelab dan persatuan. Aktiviti derma darah juga diadakan pada dua-dua hari ini.

Photographer: Cheng Wei Lun

Resource: Cheng Wei Lun and Brenda Lee